Der Staatssekretär für Auswärtige Angelegenheiten, Domingos Mascarenhas, wird möglicherweise den ihm bisher unterstellten Botschafter in Washington, José Brito, ablösen. Diplomatische Quellen in Praia vermuten, dass Brito der nächsten Regierung von José Maria Neves angehören wird. Neves könnte seine Exekutive vor den im Januar bevorstehenden Wahlen umgestalten.

Ab 4. November 2005 nimmt die Air Senegal den regulären Flugverkehr zwischen Dakar und Praia auf. Die Flüge erfolgen mit einer Boeing 737. Geflogen wird zweimal wöchentlich.

Ein Sprecher der Air Senegal sagte anlässlich eines technischen Erprobungsfluges, dass der neue Flughafen Praia Flüge des Typs Boeing 737 empfangen und abfertigen kann. Die Landebahn ist für diese Flugzeuge adequat geeignet, weshalb es keine Einwände für eine kommerzielle Nutzung dieser Linie mit diesen Flugzeugen gibt.

Kap Verde und die USA unterzeichneten in Praia fünf Protokolle zur Förderung der Demokratie und der Menschenrechte. Sie sind Bestandteil der Übereinkunft über die Hilfe für die Entwicklung von Kap Verde. Kap Verde erhält hierfür 29.600 US-Dollar.

Die Abkommen zeigen die Bedeutung, die die USA ihrem Engagement in Kap Verde beimessen.

(Quelle: Inforpress, Kap Verde, 30. September 2005, Zusammenfassende Übersetzung)

Roman aus dem Portugiesischen von Renate Heß,
Berlin: edition tranvía – Verlag Walter Frey, 2005, 358 S.

Lura wurde gleich in zwei Kategorien für den 'BBC 3 Planet Award' nominiert!

Bei dem Award handelt sich um eine besonders begehrte Auszeichnung für Weltmusik, etwa vergleichbar mit dem 'Oscar' der Filmwelt.

Es werden die geologische Entstehung der kapverdischen Inselwelt, ihre natur- und kulturgeographische Ausstattung sowie ihre verkehrspolitische Bedeutung als „Trittstein“ im transatlantischen Verkehr dargestellt. Aufgezeigt wird die historische Entwicklung vom Zentrum des Sklavenhandels der Portugiesen bis zur selbständigen Republik.
Ein gesondertes Kapitel gilt der Partnerschaft des Gymnasiums Farmsen mit dem Liceu Ludgero Lima in Mindelo auf São Vicente.

Referent:
Dr. Harald Brandes

In weniger als zwei Jahren hat Lura die kapverdische Musikszene auf den Kopf gestellt. Ihr letztes Album „Di korpu ku alma“ war auf den Kapverdischen Inseln im vergangenen Sommer die absolute Nummer 1. Im Oktober locken Konzerte in Deutschland.

Konzert-Termine

19.10.2005 Darmstadt, Centralstation
20.10.2005 München, Muffathalle/Ampere
21.10.2005 Karlsruhe, Tollhaus
23.10.2005 Hamburg, Fabrik
25.10.2005 Bonn, Harmonie

Mehr Infos:
luracriola.com

Reise-Eindrücke von grandiosen Landschaften, ursprünglicher Umgebung mit freundlichen Menschen auf noch wenig bekannten Atlantik-Inseln.

Das Ehepaar Karkhoff wird Dias aus ihren beiden Urlauben zeigen und die Inseln Sao Vicente, Santo Antao, Santiago, Fogo und Sal vorstellen.

Referenten:
Ingrid und Uwe Karkhoff

Termin:
Freitag, den 16. September 2005, Zeit: 19:00 Uhr

Ort:
Gymnasium Farmsen
Swebenhöhe 50
22159 Hamburg-Farmsen

Die Vereinigten Staaten werden Mosambik und Kap Verde substantielle Finanzhilfe erweisen, erklärte der portugiesische Außenminister nach einem Treffen mit Condoleza Rice.

Laut Rice verdienen beide Staaten diese Hilfe aufgrund ihrer herausragenden Einstufung hinsichtlich der Fortschritte auf dem Gebiet der Konsolidierung der Demokratie, der Wahrung der Menschenrechte und der guten Regierungsführung.

Der Ministerrat Kap Verdes hat einen Gesetzentwurf über die Zulassung von Glückspielen verabschiedet. Glückspiele werden somit eine wichtige Komponente der Tourismusindustrie sein.

Die Gesetzentwürfe regulieren die Einrichtung und das Betreiben von Casinos und Sälen für Glückspiele.

(Quelle: Paralelo 14/Kap Verde 27. Juli 2005 – zusammenfassende Übersetzung)