Vulkanausbruch auf der Insel Fogo

Als stellvertretender Vorsitzender des Europäisch-Kapverdischen Freundeskreis e. V. und als Kapverdianer möchte ich unseren Partnern, Unterstützern und Sponsoren sehr herzlich für ihre Anteilnahme sowie für Materialspenden und Geldzuwendungen für die Insel Fogo danken.

Die Bevölkerung weiß diese Anteilnahme und Unterstützung sehr zu schätzen.
Durch die Bündelung der Kräfte erhoffen wir uns, dass viele Menschen bald wieder lächeln können - vor allem die Kinder.

Vielen Dank!!!

Erupcao’ ,Vulcao’ do Fogo

Queria agradecer os nossos Socios e a todas as pessoas que contribuem com materiais e DONATIVOS em dinheiro para a Ilha do Fogo.

Aproveitamos e reforcamos ainda a nossa gratidao’ pela genorosidade e preocupacao’ de todos os particulares que tambem’ contribuiram e continua a contribuir, para esta causa (Erupcao’ ,Vulcao’ do Fogo) pois estas familias dependem daquilo que e’ possivel recolher, com coloboracao’ e solidariedade de todos.

Unindo esforcos esperamos conseguir fazer sorrir muitas pessoas e, em especial, muitas criancas.

A todos os que acreditam em NOS’ e nos ajudam.

Muito obrigado